DIN PRICINA UNOR INCERCARI DE FRAUDA CARE IMPLICA NUMELE FIRMEI NOASTRE, PARTE DIN ELE REUSITE, DIN PACATE, VA RUGAM SA VERIFICATI ORICE COMANDA DE TRADUCERI VENITA DIN PARTEA FIRMEI CENTRUL DE TRADUCERI TRANSLATOR SRL DIN CLUJ NAPOCA SUNAND LA NUMERELE DE TELEFON DE PE SITE SI SA AVETI IN VEDERE CA MAILUL FIRMEI ESTE office(at)translatorsrl.com SI NICI UN ALTUL DERIVAT DIN NUME PERSONALE ALE ADMINISTRATORILOR SAU AVAND IN COMPONENTA NUME PROPRII.

Pe scurt, este vorba de false comenzi de traduceri facute, in numele nostru, incepand cu data de 9 - 10 decembrie 2009, continuand si in prima saptamana a lui 2010, unor colegi, traducatori de engleza din Vaslui, Constanta, Bucuresti si Ramnicu Valcea (probabil ca mai sunt cazuri, inca nedescoperite), care au primit, in numele nostru, de pe o adresa personala de yahoo creata in acest scop, traducerea din engleza in romana a unui tratat despre autism.

Comenzile au fost primIte din partea cuiva care cunoaste sistemul, a ales toti traducatorii de pe site-ul sign.ro,  a confirmat plata cu ordine de plata false  in care, in afara de numele firmei si al administratorului, a folosit doar date false.

Cazul  este deja  in cercetarea politiei si, avand in vedere ca cea care a facut acest lucru a facut si o greseala importanta, probabil ca vom avea curand un vinovat.

Va rugam pe aceasta cale sa va feriti de asemena situatii si, daca popularizati cazul, sa priviti cu ingaduinta numele Translator SRL din Cluj, la care am muncit cinci ani, zi de zi.

Va multumesc,

Grasu  Constantin  Dragos